。莫氏情诗。

Et même à l'autre bout du monde
Quel que soit l'endroit où l'on soit
Aussi vrai que la Terre est ronde
Un jour on se retrouvera

就算你在地球另一边
无论是在哪个地点
好比地球圆又圆
我们终有一日会再见

Même s'il faut franchir des montagnes
Marcher dans la neige et le froid
Puisque l'amour nous accompagne
Un jour on se retrouvera
就算要翻过千山万岭
就算跨越雪地冰天
只要友爱长存心底
终有一日会再见

Il fau-au-aut savoir
Garder toujours au fond de son c***r
Un peu-eu-eu d'espoir
Pour attendre le bonheur

你要……牢记
在每个人的心里
永远别把希望放弃
要等待幸福降临

Et même si l'orage gronde
Si tout s'effondre autour de toi
Penses qu’a l’autre bout du monde
Un jour on se retrouvera
就算遇到狂风暴雨
身边一切尽不如意
别忘记在地球那一边
终有一日会相聚

Même si ce jour est encore loin
Surtout ne désespère pas
Continue sur le même chemin
Un jour on se retrouvera

就算相见遥遥无期
也请你千万不要泄气
人生路上昂首前进
终有一日会重聚

Même si-i-i tu crois
Qu'il n'y a personne qui pense à toi
Un jou-ou-our viendra
Où enfin tu souriras

有时也许你会伤心
觉得没人把你挂念
等到重逢那一天
你一定会笑开颜

Et même à l'autre bout du monde
Quel que soit l'endroit où l'on soit
Si aujourd'hui l'orage gronde
Un jour on se retrouvera
Aussi vrai que la Terre est ronde
Un jour on se retrouvera

就算你在地球另一边
无论是在哪个地点
就算今日暴雨连绵
某日我们也定再相见
好比地球圆又圆
终有一日会再见